maxineli的部落格

韓國夯劇「來自星星的你」，27日晚間將播出大結局，到底外星人都敏俊會不會跟女明星千頌伊有happy　ending，讓影迷非常期待，現在就有大陸網站首創先例，跟韓國同步，翻成中文播出，台灣網路也參一咖，傳出也要同時在線上即時翻譯劇情，遭到已經買了版權的電視台抗議，近2年，因為收視習慣改變，過去守在電視機旁看結局的盛況已不復見，像來自星星的你，今晚結局，觀眾透過智慧手機或iPad，不用在家也能鎖定。

韓劇「來自星星的你」：「人家還以為你死了。」

韓國夯劇「來自星星的你」，全智賢邊抱邊哭，還以為飾演外星人的金秀賢身體異常，離開人世，20集一播出，讓粉絲非常揪心。韓劇「來自星星的你」：「如果這種行為沒有違法，請你們從具體的違法行為開始調查。」

男主角在眾人面前曝光自己超能力，還被抓到警察局，27日就要完結篇，也因為要播最後一集，受到粉絲高度關注，大陸網站還創先例，跟韓國同步翻成中文播出，台灣網路也參一咖，傳出也要同時在線上即時翻譯劇情，卻遭到已經買了版權的電視台抗議。韓劇「來自星星的你」：「如果他真的不走，真的會死嗎？」

獲知後，韓國sbs電視台直接打越洋電話提醒台灣網站，如果真的進行逐句翻譯，將會侵權，網路平台則回應，只是提供翻譯討論區，讓影迷在線上討論，不會同步翻議結局對白。大陸視頻：「遭到群眾演員劇透，並有現場照片流出。」

但粉絲實在太關注，26日晚間網路上，疑似流出完結篇，有人猜男主角都敏俊離開地球後再回來，跟女主角在2017年重逢擁吻，不過也有網友認為都教授會失憶，或是失去能力，更有人說這三種結局都會有，吊足觀眾胃口。

兩岸三地不少劇迷忙追劇，週邊商品跟著搶手，像是通訊軟體在大陸和香港等地配合劇情，推出貼圖，男女主角人頭搭配有趣文字，但唯獨台灣沒推出，粉絲直呼太不公平，軟體公司表示已經上架，台灣劇迷不用再跨區下載。